Partnership tax planning can help reduce risk and taxes when adding a partner. Know what to expect before you restructure ownership.